الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
يا اهالى ماربادون ايها المواطنون الفرنسيون كل الشرف والمجد للجنرال فافارن لاتومل
Görev için, canını vermeye hazır olan sizler... ... dil, din, ırk gözetmeksizin ... ...bu ülkede yaşayan bütün insanların canını, malını, namusunu... ...canınız, kanınız pahasına koruyacaksınız.
...سوف يُطلب منكم التضحية بأرواحكم على خطوط المواجهة.... ....لحماية والدفاع عن أرواح، وممتلكات وشرف.... ....جميع مواطني هذا البلد